EN/
Would you Like to be Involved in the Planning? Our second meeting is on Wednesday 03.12. – info and contact
We are small group of interested people from different backgrounds who are planning a day-event (on a date to be set in January 2015) which would involve multi-disciplinary arts performance and exhibition, in order to raise money for sleeping bags for the homeless in Berlin as well as create a general awareness of their situation.
We think it best to confine the fund-raising focus of this event specifically to the provision of sleeping-bags. That way we will not “spread ourselves too thin” and will be providing something practical which — according to a recent survey — homeless people themselves have said is what they most need.
—————————
DE
Wollt Ihr /Wollen Sie an der Planung beteiligt sein? Zweite Treffen am mittwoch 03.12. – info + Kontakt
Wir sind eine kleine Gruppe interessierter Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen, die ein Tagesevent (geplant für den Januar 2015) mit multi-disziplinären Kunstveranstaltungen und –ausstellungen organisieren wollen. Ziel der Veranstaltung ist es, Geld für Schlafsäcke für die Berliner Obdachlosen zu sammeln und auf ihre Situation aufmerksam zu machen.
Wir halten es für das Beste, den Fokus der Spendenaktion auf die Bereitstellung der Schlafsäcke zu beschränken. Auf diese Weise können wir unsere Ressourcen konzentrieren und versorgen die Obdachlosen mit etwas Praktischem, das sie nach eigener Aussage ― laut einer aktuellen Umfrage― am dringendsten benötigen.
