(deutsche version weiter unten…) 

(Türkçe versiyonunu sayfanın daha aşağısında bulabilirsiniz)

EN/
Authentic means accurately representing and being what or who you are.  The entire space will be anOpen Greeting Zoneall weekend Long!

Q: What is it that gives a neighborhood it’s authentic value…?
A: The people who live and work in it and the relationships between them.

Exploring these ideas will be our focus for this year’s Wedding / Moabit Culture festival in Das Baumhaus @ Gerichtstr. 23 VH EG,13347 Berlin

~

~Activity #1 Authentic Wedding Experience – A.W.E. Salon :: Sa & So 17:00-19:00 :: Format: short presentations & moderated panel discussion forum with audience

Every neighborhood has it’s own character, feeling, stereotypes and vibe.  Often, our perceptions, judgements, assumptions and evaluations of a neighborhood are based on many superficial factors like, how high the rents are, the number of bars and cafes near by, the convenience to transportation connections or how much hype or buzz there is…

We would like to spend some time going on an exploration of discovery and engage with some of the people who live, work, play and visit Wedding on a regular basis to find out what authentic values Wedding and the people in it have, from their perspectives and yours…  We are inviting locals and outsiders to come to the Baumhaus space all weekend to share their perspectives and stories regarding some of the following questions in search of the Authentic Wedding Experience…

• Where do you come from and how did you end up in Wedding?

• What makes Wedding different from other Berlin Neighborhoods?

• What do you really love or hate about this neighborhood?

• What are your dreams, hopes and visions for your life and how are those shaped by your Wedding experience?

• what is your vision for our shared neighborhood experience?

• What has gotten better or worse in Wedding over time?

• what does gentrification mean you and how do you see it happening here?

• What can we do together to make this neighborhood a great place to live, work and play in?

We invite people from all cultures who live, work or visit Wedding on a regular basis who would like to present or sit on our panel to share their perspectives with us and festival attendees to contact us at: baumhaus.berlin@gmail.com

 ~

Activity #2 – Get To Know Your Neighbors Lounge Soiree :: Sa 21:00 – late :: entrance 3€

Stop by and get to know some of your neighbors in a warm atmosphere with lounge vibes to start out and then we dance to groovy dj sets until sunrise!

Live Performance @22:00 :: AKELI – Gentle Folk Blues

Dj skizum and Dj Vela (funk, soul, breaky electro grooves, hip hop, groovy tech house, afrobeat, balkan breaks) with live dubbed improv instrumentals: percussion – Philipp von Rothkirsch  + Canli müthis Senol’dan – Kanun & Clarinet

+ bubbles and fire! 

~

Activity #3 – Friend Raiser :: So 20:00-22:00

Find out about how you can get involved to help realize and support the Baumhaus project with your time, skills, services, materials and money donations.  We will do a relatively short presentation on the concepts and strategies behind the Baumhaus project.  Afterwards, we will answer questions, listen to your ideas and discuss the various ways we can collaborate to make the Baumhaus project great for Wedding and Berlin.

~

All day Activities :: Sa & So 12:00-19:30

Game Tent – Come play our favorite board and card games or even bring your own
„Potential Renaissance“ – an inter-reactive video text animation to make you think about what we can do to make our neighborhood and world a better place – Scott Bolden
Baumhaus Project Gallery – check out our process through our personal notes, sketches and excepts from our business plan…
„Open Greeting Zone / Offene Grüßzone“ workshop – participate in our social innovation initiative and make your own functional art
Needs and Resources Board – let your neighbors know what you need and what you have to share
Feedback Wall – let us know what you think…

Check out our café & bar with:
fresh pastry, waffles, popcorn and snacks
cafe and bar throughout the day and night

~

 

Background

Das Baumhaus is a project to build an indoor tree house dedicated to the idea of bringing people together to engage with each other in meaningful ways.  It will be a platform for broad spectrum sustainability (personal, social, cultural, aesthetic, ecologic & economic).

———————————————————————————————–
DE/
Authentizität bedeutet, korrekt darzustellen und zu sein, was oder wer Du bist.  Das Baumhaus ist eineoffene Grüßzoneden ganzen Wochenende!
Q: Was gibt einem Kiez das Authentische?
A:Die Menschen, die dort leben und arbeiten und deren Beziehungen untereinander.

Diese Ideen sind unser Fokus für das diesjährige Kulturfestival im das Baumhaus Berlin – Gerichtstr. 23 VH EG, 13347 Berlin

~

 

 #1 Authentische Wedding Erlebnis – A.W.E. Salon :: Sa & So 17:00-19:00 ::
Format: Kurzpräsentationen und Diskussionsforen

Jede Nachbarschaft hat ihren eigenen Charakter, ihr eigens Gefühl, ihr eigenen Stereotypen. Oft gründen unsere Wahrnehmung, Annahmen und Bewertungen in oberflächlichen Faktoren, wie hoch die Mieten sind, die Anzahl von Cafés, die Nähe zum Nahverkehr oder wie groß der Hype ist…

Wir wollen uns Zeit nehmen, auf eine Entdeckungsreise zu gehen mit Menschen, die im Wedding leben, arbeiten, spielen oder den Wedding oft besuchen. Was sind authentische Werte des Wedding und der Menschen in ihm, aus deren Perspektive und aus Deiner… Wir laden Bewohner und Besucher in den Baumhausraum. Teilt eure Perspektiven, Geschichten, Antworten auf folgende Fragen, auf der Suche nach dem Authentischen Wedding Erlebnis…

• Wo kommen Sie her und wie sind Sie in Wedding gelandet?

• Was macht den Wedding anders als die anderen Bezirke?

• Was lieben oder hassen Sie in diesem Bezirk?

• Was sind Ihre Träume, Hoffnungen und Visionen für Ihr Leben und wie werden diese durch Ihre Erfahrungen im Wedding geformt?

• Was ist Ihre Vision für unsere geteilte Nachbarschaftserfahrung?

• Was ist im Wedding mit der Zeit besser oder schlechter geworden?

• Was bedeutet Gentrifizierung für Sie und wie passiert diese hier?

• Was können wir gemeinsam tun, um aus dieser Nachbarschaft einen besseren Ort zum Leben, arbeiten und spielen zu machen?

Wir laden Menschen aller Kulturen ein, die im Wedding leben oder arbeiten oder den Wedding regelmäßig besuchen. Wer will präsentieren oder auf dem Podium sitzen oder macht beim Festival mit? Meldet euch hier: baumhaus.berlin@gmail.com

~

 

#2 – Lerne deine Nachbarn kennen Party :: Sa 21:00 – spät :: Eintritt 3€

Live Performance @22:00 :: AKELI – Gentle Folk Blues

Dj skizum and Dj Vela (funk, soul, breaky electro grooves, hip hop, groovy tech house, afrobeat, balkan breaks) mit live dubbed improv Muziker: percussion – Philipp von Rothkirsch  + Canli müthis Senol’dan – Kanun & Klarinet

bubbles and fire!

~

 

#3 – Friend Raiser :: So 20:00-22:00

Finde heraus, wie du das Baumhaus mitaufbauen und unterstützen kannst – mit deiner Zeit, Fähigkeiten, Material und Spenden. Nach einer kurzen Präsentation über Konzepte und Strategien hinter dem Baumhausprojekte beantworten wir Fragen, hören uns eure Ideen an und diskutieren mögliche Wege, wie wir gemeinsam das Baumhaus gut für Wedding und Berlin machen können.

~

 

Den ganzen Tag :: Sa & So 12:00-19:30

Spielezelt – Bring deine Kartenspiele, dein Lieblingsspiel oder sogar dein eigenes…
„Potential Renaissance“ – eine interaktive Videotexteanimation (EN) von Scott Bolden fürs Selberdenken, wie wir die Welt und unsere Nachbarschaft besser machen können…
Baumhaus Project Gallery – eine Ausstellung über den Prozess des Baumhausprojektes mit persönlichen Notizen, Skizzen und Businesspänen…
„Open Greeting Zone / Offene Grüßzone“ Workshop – mache mit, eine soziale Innovation zu entwickeln und mache deine eigene funktionelle Kunst…
Needs and Resources Board – lass deine Nachbarn wissen was du brauchst und was du verschenken kannst…
Feedback Wand – lass uns wissen was du denkst…

Café und Bar
mit frischem Gebäck, Waffeln, Popcorn und Snacks

~

Hintergrund
Das Baumhaus ist ein Projekt für ein Indoor-Baumhaus, das Leute zusammenbringt für gemeinsames sinnvolles Engagement. Eine Plattform für Nachhaltigkeit aus einem breiten Spektrum (persönlich, sozial, kulturell, ästhetisch, ökologisch und ökonomisch).

——————————————————–
TU/

DAS BAUMHAUS – Dünyayi daha güzel bir yer yapmak isteyenlerin mekani

Wedding / Moabit Kültür Festivali 2014 :: Otantik Wedding Yasantisi.  Otantik (özgün) demek kim ve ne oldugunu dogruca yansitmaktir.

S: Komsu cevrenize otantik degerini ne verir?

C: Cevrenizde yasayip calisan insanlar ve aralarindaki iliskiler

Bunu arastirmak bu yilki Wedding / Moabit Kültür Festivali cercevesinde Baumhaus’da ana konumuz olacak (Gerichtstr. 23, zemin kat, 13347 Berlin)

~

1. Etkinlik: Otantik Wedding Yasantisi – A.W.E. Salon’da :: Cumartesi & Pazar saat 17-19 arasi :: Kisa sunumlar & izleyenler esliginde moderatörlü panel

Her komsulugun kendine has bir karakteri, duyumu, kliseleri ve havasi var. Cogu zaman komsu cevremizle olan algilamalarimiz, hükümlerimiz, varsayimlarimiz ve degerlendirmelerimiz yüzeysel etkenler üzerinden oluyor, mesela kiralarin ne kadar yüksek oldugu, yakindaki kafe ve barlarin yogunlugu, ulasimdaki konfor ya da ordaki gürültü patirdi gibi…

Wedding’de yasayan, calisan, oynayan ve ziyaret edenlerle düzenli olarak temasda bulunup onlarin acisindan Weding’i Wedding yapan özgün unsurlari ve insanlarini kesfetmek istiyoruz…

Otantik Wedding Tecrübesini arastirmak icin yerli ve yabancilari her hafta sonu Baumhaus mekanina kendi hikayelerini ve bakis acilarini paylasmak icin davet ediyoruz…

• Nerden geliyorsun ve Wedding’e ikametin nasil oldu?

• Wedding’i diger semtlerden ayirt eden nedir?

• Buranin nesini seviyor yada sevmiyorsun?

• Hayatin icin hayallerin, umutlarin ve vizyonlarin neler ve bunlari Wedding’deki yasantin nasil etkiliyor?

• Paylastigimiz semt yasantimiz icin vizyonun nedir?

• Wedding’de zamanla neler daha iyi ve neler daha kötü oldu?

• Mutenalasma senin icin ne demek ve burda nasil gerceklesiyor?

• Burayi yasanacak, calisilacak ve oynanacak güzel bir yer yapmak icin beraber ne yapabiliriz?

Wedding’de yasayan, calisan yada ziyaret eden her kültürden insanlar panelimize katilip hikayelerini ve bakis acilarini bizimle ve Festival ziyaretcileriyle paylasmalari icin burdan irtibat kurabilir: baumhaus.berlin@gmail.com

~

 

2. Etkinlik – Lounge Soiree :: Komsularini tani Cumartesi saat 21’den sonra (giris 3 €)

Burda durakla ve komsularinla sicak bir atmosferde ve lounge havasinda tanis; kivrak dj’lerle sabaha kadar oynayalim!

Canli performans: AKELI – Gentle Folk Blues + Canli müthis – Senol’dan Kanun ve Klarinet

Ayrica DJ skizum ve DJ Vela’dan canli percussion (Philipp von Rothkirsch, funk, soul, breaky electro grooves, hip hop, kivrak tech house, afrobeat, Balkan breaks)

bubbles and fire!

~

3. Etkinlik :: dost kurucu Pazar günü saat 20 ile 22 arasi 

Baumhaus projesine nasil dahil olup zamaninla, hünerinle, yardiminla, malzemeyle ve para ile destekleyebilirsin kesfet. Baumhaus projesinin arkasindaki kavram ve stratejileri kisa bir sunumda gösterecegiz. Ardindan sorulariniza cevap verip fikirlerinizi dinleyecegiz ve Baumhaus projesini Wedding ve Berlin icin faydali yapmak icin cesitli isbirligi imkanlarini görüsecegiz.

~

 

Genel Etkinlikler :: Cumartesi ve Pazar günleri 12 ile 19:30 arasi

Oyun cadiri – Gel ve bizim favori tas ve kagit oyunlarimiza katil yada kendi oyunlarini getir

„Potansiyel Yenidogus“ – inter-reaktif bir video metin animasyonlu semtimizi nasil güzellestirebilecegimiz bir düsünce oyunu – Scott Bolden

Baumhaus Proje Galerisi – sürecimizi kisisel dipnotlarimiz, kayitlarimiz ve ticari planimizin parcalari üzerinden yoklayabilirsiniz

„Open Greeting Zone / Acik selamlama alani“ calistay – sosyal giris inisyatifimize katil ve kendi fonksyonel sanatini göster

ihtiyac ve kaynak afis tahtasi – komsulariniza ne ihtiyaclarinizin oldugunu ve paylasacak neyiniz var bildirin

düsünce tahtasi – ne düsündügünüzü bize bildirin

Café ve barimizda bulunanlar:

Gün boyu taze cörekler, gofret, patlamis misir, kücük atistirma ve icecekler

~

 

Arka plan

Baumhaus kapali agac evi olusturma projesidir. Maksat cesitli insanlari anlamli sekilde birbirileriyle kaynasmasini saglamak. Genis sürdürülebilirlik spektrümlü bir platform olacak (kisisel, sosyal, kültürel, estetik, ekolojik ve ekonomik)

Baumhaus projesi hakkinda bizimle irtibat kur

 

——————————————————-

الاصيلهwedding  تجربه

التجربه الاصيله او الحقيقيه التى تعبر عن ما يحدث و ما يجعلك الشخص الذى انت عليه الان

ما الذى يعطى للمجاوره السكنيه شخصيتها الفريده ؟

الناس الذين يعيشون ويعملون بها والعلاقات الانسانيه بينهم

سيكون محور تركيزنا على هذه الافكار هذه السنه فى هذا  المهرجان

Wedding / Moabit Culture festival in Das Baumhaus @ Gerichtstr. 23 VH EG,13347 Berlin

نشاط #1

17:00 -19:00 صالون “فيدينج “ -عن  تجربه “فيدينج “ الاصيله -السبت والاحد

عروض قصيره و حلقه نقاش مع المتشاركين

 لكل منطقه شخصيتها الفريده واحاسيسها المختلفه و طاقتها الابداعيه ودائما حكمنا على المنطقه يعتمد على ابعاد سطحيه  كثيره مثل معدل الايجارات , عدد البارات والكافيتريات ووسائل المواصلات المتاحه

نحن نحب ن تقضى بعض الوقت مع الناس الذين يعيشون ,يعملون و يزورون “فيدينج” باستمرار لاستكشاف قيمه وشخصيه المنطقه الاصليه والفريده ….و ندعوا القاطنين بالمنطقه والغير قاطنين بها لياتوا فى عطله نهايه الاسبوع لمشاركتنا افكارهم و رؤاهم و قصصهم  حول شخصيه المنطقه من خلال هذه الاسئله

من اى مكان انت و كيف ينتهي بك الأمر في “فيدينج “؟

ما الذي يجعل “فيدينج” تختلف عن الأحياء السكنية الاخرى ببرلين ؟

ما الذى تحبه او تكره فى هذا  الحي؟

ما هي أحلامك وآمالك والرؤى لحياتك وما هى علاقتها بهذا الحى ؟

ما هي رؤيتك لتجربتنا المشتركة حي؟

ما الذى تطور للأفضل أو للأسوأ في هذا الحى على مر الزمن؟

ماذا يعني لك تجديد الأحياء القديمة  وكيف ترى ذلك يحدث هنا؟

ماذا يمكننا أن نفعل معا لجعل هذا الحي مكانا رائعا للعيش والعمل واللعب؟

هذه دعوه عامه لجميع الناس من مختلف الثقافات االذين يسكنون او يعملون او يزورون الحى باستمرار و الذين يريدون ان يعرضوا رؤاهم او افكارهم فى حلقه النقاش

الرجاء مراسلتنا على طريق البريد الاكترونى

baumhaus.berlin@gmail.com

نشاط #2

 نعرف على جيرانك – السبت 20:00

يورو تبرع للدخول 3

تعرف على جيرانك من اهالى الحى فى جو دافىء على انغام موسيقى مع عروض موسيقىه  مختلفه

نشاط #3

بناء اصدقاء – الاحد 20:00-22:00

baumhaus اعرف اكتر عن مشروع ال

 تعرف على المشورع و اعرف كيفيه المشاركه فيه ومساندته بوقتك او علمك اوخدماتك او ادواتك او تبرعاتك . سنقدم عرض بسيط عن فكره المشروع و الاستراتيجيات المتبعه به وبعد ذلك نستمع للاسئله والافكار المختلفه و نتناقش سويا فى كيفيه التعاون بيينا و كيف نجعل هذا المشروع افضل للحى خاصه و برلين عامه

انشطه طوال اليوم – السبت والاحد  12:00 19:00

خيمه الالعاب – تعال والعب معنا العابك المفضلة لدينا لعب طاوله و اوراق  أو حتى تعال بلعبتك المفضله و شاركنا

Potential Renaissance” „النهضة المحتملة“

– فيديوللحث على  التفكير في ما يمكننا القيام به لجعل منطقتنا والعالم مكانا أفضل – سكوت بولدن

Baumhaus Project Gallery

تعرف اكتر على المشروع من خلال السكتشات والخطط والرسومات المختلفه

منطقه الترحيب المفتوحه open greeting zone

ورشه عمل عن الابداع الاجتماعى والفن

لوحه الاحتياجات والموارد

شارك جيرانك ما تحتاجه و ما يمكن ان تقدمه لهم

لوحه التعليقات المفتوحه

دعنا نعرف رايك و افكارك عم المكان والمشروع عموما

المقهى والبار مفتوحين طول اليوم

ويوجد ايضا المعجنات الطازجة والفطائر، الفشار والوجبات الخفيفة

Hinterlasse eine Antwort