Author: Baumhaus Berlin

Come join us Saturday, August 16, 2014 starting at 12:00 noon for an active and engaging program running through the day and night…!

• Download full program booklet with presenter and workshop details
• Download The Event Schedule and Map as a pdf doc here.

(auf deutsch weiter unten…)

EN

Emergent Berlin is a festival that brings together some of Berlin’s most active and interesting sustainable initiatives on Saturday, August 16 for a full day (and night) of discovering, sharing, networking and celebrating the evolution of Berlin’s sustainable urban culture.  This grass roots non-profit event is taking place on the water front grounds of the Spree-acker/feld Wohngenossenschft located at Wilhelmine-Gemberg-Weg 10-14 in Kreuzberg.

Here is how you can become an Emergent Berlin hero and help make this a wonderful event happen:

An alle Helden und Heldinnen da draußen! So könnt ihr euren Teil zum Emergent Berlin beitragen und dafür sorgen, dass das Festival unvergesslich wird:

• Spendet ein paar Euro, damit wir wichtige Anschaffungen (Material, Verpflegung der freiwilligen Helfer etc.) finanzieren können.

• Spendet ein bisschen Zeit und bringt euch für ein paar Stunden als ehrenamtliche Helfer auf dem Festival ein (schickt einfach eine E-Mail an emergent.berlin(at)gmail.com)

• Bringt altes Kerzenwachs zum Bootshaus, damit wir daraus recycelte Kerzen basteln können.

• Erzählt allen Bekannten vom Emergent Berlin und ladet sie ein!

• Macht mit bei unserer “Offenen Grüßzone” – ein innovatives Projekt, das fremde Menschen zusammen bringen wird

Dieses Jahr haben wir uns einige spannende Aktivitäten ausgedacht, die neben den über 40 Präsentationen und Workshops stattfinden werden:

• eine Do-it-yourself-Bastelecke, wo ihr alleine oder zusammen mit anderen eurer Kreativität freien Lauf lassen könnt (super für Kids!)

• ein alter Feuerwehrwagen, der zur Sauna umfunktioniert wurde

• Lounge-Bereich im Bootshaus an der Spree

• kostenlose Bücher (bringt weitere zum Tauschen mit)

• Informationsstand für alle, die ihre eigene Nachhaltigkeits-Initiative starten wollen

• Kunstausstellung

• kostenlose Bootsfahrten

• frisch zubereitetes Essen und Getränke aus regionalem Anbau

• eine Galerie nachhaltiger Projekte

• sieben Live-Bands, die den ganzen Tag für Musik auf der Bootshaus-Terasse sorgen

• vier geniale DJs, die die ganze Nacht über im Bootshaus auflegen

Das endgültige Festival-Programm wird spätestens am 12.08. als PDF zur Verfügung stehen.

•

In preparation for our Emergent Berlin summer festival on 16 August we would like to extend a warm invitation to help us develop and exchange some innovative social interaction interventions that can used during the festival and by all of us whenever!

We expect over 800 people at this year’s festival and we want to make sure that folks walk away having had a positive, informative, social and memorable experience. So we would like to come up with some clever answers to the following question:

>> How do you get strangers to get beyond normal social inhibitions and be open to having fun meeting each other in a big crowd? <<

We all know the experience of going to a large event and just hanging out with the groups of people who we already know. It can often be an awkward experience to walk up and introduce yourself to a new group or individual, sometimes making the experience of being in a crowd a somewhat lonely experience…

At this salon we will put our heads together and supercharge our imagination to come up with some planned and spontaneous interventions to help facilitate people feeling comfortable interacting with each other.

Bring materials to draw and sketch with as well as snacks and drinks to share.

• Where: Baumhaus Baustelle – Gerichtstr. 23 Front House, ground floor

• When: Doors open at 18:30 meet and greet, Event start at 19:15

• RSVP by: email OR on our facebook invite

By popular demand, we are extending the call for participation a few days to allow the last proposal to come in.  There are also some more openings for people who wish to help out with providing some sustainable food for the festival.

Our 3d fly-through has been updated to include a groovy sound track along with a few layout changes.  The final aesthetics of the space will be designed during the building process this autumn with the creative input of our many collaborative partners!  We will be offering free building workshops for people who would like to participate…

We are now accepting material donations again so if you have wood, interesting fixtures or furniture that could be recycled then let us know!

[:de](auf deutsch weiter unten…)

/ EN

Dear Baumhaus project Friends and Supporters,

We are happy to announce that our fund raising campaign for the Emergent Berlin 2014 summer festival is now online at betterplace.org!  Last year’s Emergent Berlin festival was a great success with over 600 people who showed up to learn about, support and collaborate with more than 20 of Berlin’s most promising sustainable initiatives to become active participants in making Berlin a better place.

On Saturday, August 16 this year, Emergent Berlin will feature more than 30 local sustainable initiatives and we expect around 800 attendees over the course of the day.  Once again, the Spreefeld Wohngenossenschaft community has invited us to use their sprawling waterfront site for more engaging presentations, workshops, films, live performances and a groovy party in the boat house.

You can help us make this year’s non-profit festival a great event with a modest tax-deductible donation.  To show our appreciation for your warm generosity, the first 20 people to make a donation will receive an invitation to join us for a home cooked meal at Baumhaus planning HQ with members of our Emergent Berlin planning team.

Please use the following links to donate, participate and spread the word:

• for betterplace.org donations in english or german
• for event updates, reviews, documentation and (eventually) a full schedule
• our call for participation for sustainable initiatives in english & german
• our facebook invitation for the full day event and party

Warm Regards,
Scott, Karen & the entire Emergent Berlin planning team

———————————————————————————————-

/ DE

Liebe Freunde und Förderer des Baumhausprojektes,

Die Spendenaktion für das Graswurzel-Sommerfest “Emergent Berlin” ist ab jetzt online auf betterplace.org! Letztes Jahr war super erfolgreich. Über 600 Leute haben sich über lokale nachhaltige Projekte informiert, vernetzt und gemeinsam gefeiert – für eine sozialere und ökologischere Stadt.

Dieses Jahr am 16. August wird Emergent Berlin mehr als 30 soziale & ökologische Initativen aus Berlin vorstellen und wir erwarten über 800 Teilnehmer. Die Spreefeld Wohngenossenschaft hat uns wieder ihr Gelände umsonst zur Verfügung gestellt. Wir werden dort Präsentationen der Projekte, Workshops, Aktionen, Musik und Lagerfeuer organisieren – und eine Party im Bootshaus.

Mit eurer (steuerlich absetzbaren) Spende kann Emergent Berlin auch dieses Jahr wieder stattfinden und wir können eine nachhaltige urbane Kultur weiter wachsen lassen! Die ersten 20 Spender*innen laden wir, zusammen mit Leuten aus dem Organisationsteam, zum Abendessen auf die Baumhausbaustelle ein.

Bitte spendet, macht mit und erzählt es weiter mit folgenden Links:

• für Spenden auf Deutsch oder Englisch

• der Aufruf zur Teilnahme für lokale soziale & ökologische Projekte auf Deutsch & Englisch

• die Facebook-Einladung für die Veranstaltung

• die Baumhaus-Webseite für Updates und (später) für das genaue Programm

Beste Grüße,

Karen, Scott & das gesamte Emergent Berlin Team[:en](auf deutsch weiter unten…)

/ EN

Dear Baumhaus project Friends and Supporters,

We are happy to announce that our fund raising campaign for the Emergent Berlin 2014 summer festival is now online at betterplace.org!  Last year’s Emergent Berlin festival was a great success with over 600 people who showed up to learn about, support and collaborate with more than 20 of Berlin’s most promising sustainable initiatives to become active participants in making Berlin a better place.

On Saturday, August 16 this year, Emergent Berlin will feature more than 30 local sustainable initiatives and we expect around 800 attendees over the course of the day.  Once again, the Spreefeld Wohngenossenschaft community has invited us to use their sprawling waterfront site for more engaging presentations, workshops, films, live performances and a groovy party in the boat house.

You can help us make this year’s non-profit festival a great event with a modest tax-deductible donation.  To show our appreciation for your warm generosity, the first 20 people to make a donation will receive an invitation to join us for a home cooked meal at Baumhaus planning HQ with members of our Emergent Berlin planning team.

Please use the following links to donate, participate and spread the word:

• for betterplace.org donations in english or german
• for event updates, reviews, documentation and (eventually) a full schedule
• our call for participation for sustainable initiatives in english & german
• our facebook invitation for the full day event and party

Warm Regards,
Scott, Karen & the entire Emergent Berlin planning team

———————————————————————————————-

/ DE

Liebe Freunde und Förderer des Baumhausprojektes,

Die Spendenaktion für das Graswurzel-Sommerfest “Emergent Berlin” ist ab jetzt online auf betterplace.org! Letztes Jahr war super erfolgreich. Über 600 Leute haben sich über lokale nachhaltige Projekte informiert, vernetzt und gemeinsam gefeiert – für eine sozialere und ökologischere Stadt.

Dieses Jahr am 16. August wird Emergent Berlin mehr als 30 soziale & ökologische Initativen aus Berlin vorstellen und wir erwarten über 800 Teilnehmer. Die Spreefeld Wohngenossenschaft hat uns wieder ihr Gelände umsonst zur Verfügung gestellt. Wir werden dort Präsentationen der Projekte, Workshops, Aktionen, Musik und Lagerfeuer organisieren – und eine Party im Bootshaus.

Mit eurer (steuerlich absetzbaren) Spende kann Emergent Berlin auch dieses Jahr wieder stattfinden und wir können eine nachhaltige urbane Kultur weiter wachsen lassen! Die ersten 20 Spender*innen laden wir, zusammen mit Leuten aus dem Organisationsteam, zum Abendessen auf die Baumhausbaustelle ein.

Bitte spendet, macht mit und erzählt es weiter mit folgenden Links:

• für Spenden auf Deutsch oder Englisch

• der Aufruf zur Teilnahme für lokale soziale & ökologische Projekte auf Deutsch & Englisch

• die Facebook-Einladung für die Veranstaltung

• die Baumhaus-Webseite für Updates und (später) für das genaue Programm

Beste Grüße,

Karen, Scott & das gesamte Emergent Berlin Team[:]

/ DE

Wer sind die Leute in deine Nachbarschaft?

Liebe Nachbarinnen und Nachbarn,

seit 4 Jahren wohnen wir hier und lernen immer mehr gute Leute aus unserer Nachbarschaft kennen. Jetzt bauen wir ein “Indoor-Baumhaus”, ein Nachbarschaftscafé und Projektraum als Treffpunkt für Menschen aus dem Wedding und aus ganz Berlin. Gemeinsam wollen wir eine nachhaltige urbane Kultur entwickeln, in der sich Nachbarn gegenseitig helfen und unterstützen.

Wir laden euch am Sonntag, 8. Juni auf die Baumhaus-Baustelle ein! Zwischen 12 und 18 Uhr könnt ihr uns und eure Nachbarn treffen. Wir sind neugierig auf eure Ideen: Wie können wir gemeinsam eine Nachbarschaft schaffen, in der jeder gut leben kann? Bringt gerne Essen, Getränke und Geschichten zum Teilen mit!

Gerichtstr. 23 VH EG
13347 Berlin

Bis bald,

Karen, Scott und das Baumhaus-Team

/ EN

Who are the People in your neighborhood?

Dear Neighbors,

After living here for 4 years, we have met some very nice people and had fun developing some friendly relationships that continue to grow.  Now, we are about to build an indoor tree house so that there can be a place where more people from our neighborhood and Berlin can come and continue to grow a sustainable urban culture of neighbors helping and supporting each other.

We invite you to come by the future Baumhaus space on Sunday, June 8 from 12 until 6 to meet us and some of your other neighbors too.  We are curious to hear your ideas about what you think we can all do together to make our neighborhood a great place to live in.  You are welcome to bring food, drinks and stories to share.

Gerichtstr. 23, front house, ground floor
13347 Berlin

Peace,
Karen, Scott & The Baumhaus Project Team

/ TU

Değerli komşularımız,

4 yıl burada yaşadıktan sonra çok hoş insanlarla tanıştık ve hala gelişmekte olan yeni arkadaşlar edindik. Şimdi, çevremizden ve Berlin’den insanlarin birbirine yardim ettiği ve destek olduğu sürdürülebilir bir şehir kültürü geliştirmek amacıyla bir ağaç ev inşa etmeye başlıyoruz.

Bizimle ve diğer komşularınızla tanışmak için sizleri 8 Haziran Pazar, saat 12-18 arasi Baumhaus mekanımıza bekliyoruz. Semtimizi mükemmel bir yaşam alanı haline getirmek için parlak ve yaratıcı fikirlerinize ihtiyacimiz var. Yanınızda yemek, içecek ve hikayelerinizi getirmeyi unutmayın!

Gerichtstr. 23 VH EG
13347 Berlin

Sevgilerle,
Karen, Scott ve Baumhaus Proje Ekibi

/ Arabic – Arabisch

من هم الناس في منطقتكم؟

عزيزي الجيران،

بعد أن عاش هنا لمدة 4 سنوات، لقد اجتمع بعض الناس لطيفة جدا، وكان متعة تنمية بعض العلاقات الودية التي تستمر في النمو. الآن، ونحن على وشك بناء منزل الشجرة في الأماكن المغلقة بحيث يمكن أن يكون هناك مكان المزيد من الناس من حينا وبرلين أن يأتي وتستمر في النمو والثقافة الحضرية المستدامة من الجيران مساعدة ودعم كل منهما الآخر.

ونحن ندعوك إلى أن يأتي من قبل Baumhaus الفضاء في المستقبل على الأحد 8 يونيو في الفترة من 12 حتى 6 للقائنا وبعض الدول المجاورة الأخرى الخاصة بك أيضا. نحن الغريب أن نسمع أفكارك حول ما كنت أعتقد أننا يمكن أن تفعل كل ذلك معا لجعل منطقتنا مكانا رائعا للعيش فيه. انكم مدعوون لتقديم الطعام والشراب وقصص للمشاركة.

Gerichtstr. 23، منزل الجبهة، الطابق الأرضي
13347 برلين

السلام،
كارين، سكوت وفريق المشروع Baumhaus

Become a co-creator of a sustainable world around us!

We are happy to support Earthship Biotecture Deutschland in helping to produce a weekend full of opportunities to connect, learn, create and celebrate!

Sa 24.05 @ Universität der Künste

09:00 – 17:00 Seminar with radically sustainable Architect Michael Reynolds / info & tickets

Sa 24.05 @ Baumhaus

20:00 – 02:00 Reception and Party, a chance to gather with kindred spirits and celebrate!  Free Entry – Drinks provided – Donations welcome / Party info

So 25.05 @ Baumhaus

11:00 – 20:00 Presentations from some of Berlin’s up and coming sustainable initiatives + Open Forum Workshops.  Key Question of the day: What can we do together to live more radically sustainable lifestyles?

Perspectives of sustainability to consider – personal, social, ecologic, economic, cultural, aesthetic, energy, water, food, clothing, structures… Free Entry – Drinks provided – Donations welcome / event info, full schedule and updates