[:de]
[:en]
[:]
[:de]
[:en]
[:]
[:de]
Ein kurzes Interview mit Christian Hanke, Bezirksbürgermeister von Berlin-Mitte. Darüber, was er denkt warum das Baumhausprojekt unterstützenswert ist…
Unterstützt das Baumhausprojekt hier:
EN: https://www.startnext.com/en/baumhausberlin
DE: https://www.startnext.com/de/baumhausberlin
[:en]
A short extended interview with Christian Hanke, the Mayor of Berlin-Mitte, on why he thinks Das Baumhaus is a project worth supporting… (german language with english subtitles)
Please support us in building a better Berlin and world today!
EN: https://www.startnext.com/en/baumhausberlin
DE: https://www.startnext.com/de/baumhausberlin
[:]
Unser Crowdfunding ist GESTARTET! Das erste Dankeschön, das wir euch gerne vorstellen wollen ist recht limitiert: wir haben 10 Tickets mit 10% Preisnachlass für ein Symposium in 10 Tagen in Neukölln von der Meridian University (auf Englisch)…
Sat 21 May – “Imagination and Social Healing: Learning to Share Our Worlds” The main question being addressed: How can we come together to transform our thinking, and our culture, if we each see a different reality?
Die Tickets bekommt ihr hier.
Mehr Infos zum Symposium hier.
Viele weitere schöne Dankeschöns findet ihr auf Startnext, einige davon werden wir in den nächsten Wochen, solange unser Crowdfunding läuft, hier noch genauer vorstellen. Und ihr könnt über das Crowdfunding auch schon die Baumhausräume für ab September buchen!
Our crowd-funding is officially LIVE online now! Our first featured prize is quite limited, 10% off 10 tickets for a participatory symposium in Neukölln hosted by Meridian University in just 10 days from now…
Sat 21 May – “Imagination and Social Healing: Learning to Share Our Worlds” The main question being addressed: How can we come together to transform our thinking, and our culture, if we each see a different reality?
Book it out here.
More info here.
(if you get one of the 10 tickets we are offering on startnext, please be sure to email us for your registration code)
There are Lots of other cool rewards including pre-booking the space and some new ones we will post throughout our campaign.
[:]
Wir freuen uns auf das erste Treffen für das Emergent Berlin Fest 2016 für soziale und nachhaltige Initiativen. Dienstag, den 17. Mai von 20:00-22:00 auf der Baumhausbaustelle, Gerichtstr. 23. Wir wollen uns einfach erstmal wieder zusammensetzen, alte und neue Gesichter begrüßen und allgemeine Visionen und Ideen für das diesjährige Festival austauschen.
Dieses Jahr wollen wir auch bei den OSCE Days am 12. und 13. Juni mitmachen und für die Festivalplanung nutzen. Wir wollen ein Konzept entwickeln, wie das gesamte Festival Open Source und Zero Waste werden kann.
Mehr Infos zu dieser Idee findet ihr hier.
Mehr Infos zu den OSCE Days hier.
We are pleased to announce the first meeting for this year’s Emergent Berlin festival of sustainable initiatives on Tuesday, May 17 from 20-22:00 at Das Baumhaus, Gerichtstr. 23. This will just be a kick-off warm up gathering to bring old and new faces together and exchange general visions and ideas.
This year, we will participate in the OSCE Days on June 12 and 13 and use the time to plan how we can make the Emergent Berlin festival (September 23-25) an open source and zero waste event.
Find out more about our challenge here.
Find out more about OSCE here.
[:]
[:de]
Weddingwandler, himmelbeet und Baumhaus haben den EU-Award für die Zero-Waste-Woche im Wedding gewonnen! Ein großes Dankeschön & Gratulation an Signe Heins, Gründungsmitglied vom Baumhaus-Verein, und an Meike Stark vom Himmelbeet – beide sind bei den WeddingWandlern und hatten ein großartiges Programm auf die Beine gestellt! Wir freuen uns auf weitere Zero-Waste Projekte in der Zukunft…
Mehr Infos zur Zero-Waste-Woche und zum Award findet ihr hier.
[:en]
Today, Weddingwandler, himmelbeet and Baumhaus won the EU-Award for last year’s Zero Waste Week in Wedding. Big thanks & gratulations to Signe Heins, founding member of Baumhaus-Verein, and to Meike Stark from Himmelbeet, who are both part of WeddingWandler, for putting together such a great program, and for you passion about this topic! We’re looking forward to more Zero Waste projects in Baumhaus and beyond…
Here‘s some more info about Zero Waste Week and the award.
[:]
[:de]21 Leute, 4 Runden mit Provokateuren, viele kreative Entdeckungsmöglichkeiten, tonnenweise gute Konversationen, ein Reichtum an Einsichten, große Quantitäten an Spaß und Lachen sowie gesunde Portionen seriös-fokussiertem Engagements. Das wird alles umso mehr Sinn machen, sobald der Podcast herauskommt. Bis dahin kannst du immer nach der Originaleinladung schauen
… oder beim nächsten Event vorbeikommen…
1 Großes Dankeschön an diejenigen, die dabei geholfen haben, den Abend der befriedigenden Verbindung mit uns selber und den anderen zu gestalten …
… or stop by the next one…
1 Big “Thank You!” to everyone who was there to help create a beautiful evening of satisfying connection with ourselves and each other…
[:de]Hier eine Übersicht der letzten Wochen:
Wir haben neue Freiwillige und Praktikanten im Baumhausteam und auch das Beleuchtungsteam hat einen neuen Mitarbeiter. Es gibt eine neue Arbeitsgruppe des vertikalen Garten Teams das sich mit dem Boden beschäftigt, die Vermikultur-Gruppe hat mit der Wurmzucht begonnen.
Wir hatten die erste CSA Abholung mit unseren neuen Mitgliedern und haben verschiedene online Nachbarschaftsplattformen miteinander verglichen. Außerdem gab es eine tolle „Improvisational Groove Orchestra“ Session.
In den kommenden Wochen werden wir:
Mitbauen:
09.05 – 14.05 17.05 – 20.05 23.05 – 28.05
[:en]
[:]
[:de]
Unser Ziel: Wie können wir einen Raum schaffen in dem jeder jeden hören, jedem zuhören und sich sich auf jeden einstimmen und inspirieren lassen kann. Es ist ein ständiger Lernprozess in dem wir erfahren wie wir unsere Stimmen und unseren Ausdruck in Balance bringen können damit jeder hören und gehört werden kann.
Die letzen Male sind wir tiefer in den „Human Sequencer“ getaucht – ein System, in dem eine Person die Kontrolle als Dirigent übernimmt, die Gruppe in verschiedene kleine teilen aufteilt und jeder einzelnen Gruppe verschiedene Impulse gibt und damit eine ganz eigene Art von Komposition schafft.
20:00: meet-&-greet, Rumhängen
20:30: Singen
Hier eine frühere IGO Sitzung beim Baumhaus:
https://soundcloud.com/
https://www.youtube.com/
[:en]
A fun way to experience the joy of vocalizing together…
Improvisational Groove Orchestra (I.G.O.) – a place for the community to explore the commonly created soundspace. In 2016, we have already met 4 times to observe, create and enquire about the connecting forces that our voices can develop when merging into one. As always, people from many nations and backgrounds, total beginners to professionals gathered together to connect in that very special way.
With eyes closed, we normally start with some warm up exercises for voice and body, and then begin to intuitively compose beautiful and uniqie pieces starting with just one impuls – a beat, a melody or some percussive sounds made with our bodies.
One of our goals: How can we provide a sound space in which everybody can hear, listen and tune into each other. It is a learning process in progress, each time balancing ourselves in volume and expression to merge into the group sound space, allowing everyone to hear and be heard.
The last times we explored further into the human sequencer game – a system where one person acts as a conductor, splitting the group into small parts, giving each small group unique impulses that than develop into one composition.
Feel most welcome to come and join us!
20:00: meet-&-greet and hangout
20:30: start singing
(please be on time, there are important things to explain before beginning)
• Check out a short clip from our last IGO session in Das Baumhaus: https://soundcloud.com/
• Here is a video showing another fun method, the human sequencer game: https://www.youtube.com/
The address is Gerichtstr. 23 in the front house on the ground floor, you can walk in our door from the sidewalk. Please bring snacks to share, we will also have hot water for tea.
This is a free event, any voluntary donations from the evening will go towards the general project as we build Das Baumhaus Berlin this Winter and Spring.
[:]
[:de]Letzte Woche gab es weitere Fortschritte bei den Arbeiten im Seminarraum. In der Küche wurden die Wasserleitungen verlegt. Im Baumhausteam gibt es neue Freiwillige und Praktikanten, auch das Beleuchtungsteam hat neue Mitarbeiter. Das Vermikultur- und vertikaler Garten Team hat ihren Prototyp weiterentwickelt. Die erste Gemüse-Abholung mit unseren neuen Mitgliedern der CSA-Baumhausgruppe fand am Donnerstag statt. Wir haben verschiedene online Nachbarschaftsplattformen miteinander verglichen und eine weitere tolle ‚Improvisational Groove Orchestra’ Sitzung gehabt!
Diese Woche verlegen wir den Estrich in Küche und Toilette. Außerdem bauen wir die letzten Holzrahmen und schließen die Wände der bestehenden Konstruktionen. Die ästhetischen Details des Baumhaus wurden weiter ausgearbeitet.
Tragt euch hier ein um mitzubauen:
02.05 – 07.05 : http://doodle.com/poll/
09.05 – 14.05 : http://doodle.com/poll/
17.05 – 20.05 : http://doodle.com/poll/
23.05 – 28.05 : http://doodle.com/poll/
This week we will install Estrich (cement) in the kitchen and toilet area, put walls on some structures, build the last major framework, continue designing and developing aesthetic details.
Sign up to join in:
02.05 – 07.05 : http://doodle.com/poll/
09.05 – 14.05 : http://doodle.com/poll/
17.05 – 20.05 : http://doodle.com/poll/
23.05 – 28.05 : http://doodle.com/poll/
[:de]Wann: Samstag 7. Mai, 20:00-01.30
Wo: Baumhaus Berlin Gerichtstraße 23 (Vorderhaus), 13347 Berlin

Einen Active Art Salon könnte man als Spielplatz für Erwachsene beschreiben. Teilnehmer anregen, provozieren und inspirieren sich gegenseitig, auf nachdenkliche und kreative Weise.—–
Die nächste Ausgabe unserer Networking-Event-Reihe findet am 07. Mai statt – diesmal im Baumhaus! Als Leinwand für eure kreative Erforschung werden Teile des Raumes zur Verfügung stehen.
Eine entspannte Salon-Veranstaltung, in der jede halbe Stunde ein Provokateur zwei Minuten lang ein interessantes Konzept, eine Idee oder eine Aufführung vorstellt. Diese Denkanstöße („Food for thought“) können in Form von gesprochenem Wort, Musik, Tanz, Video oder dargeboten werden.
Nach jeder Provokation findet eine kurze offene Diskussion statt. Danach interpretieren und transformieren die Anwesenden, Künstler*innen und Kreativen die Idee des Provokateurs in ein Medium ihrer Wahl (Zeichnung, Bild, geschriebener Text, Diskussion etc..)
Bringt einfach Materialien eurer Wahl mit, um euch damit kreativ auszudrücken – als Leinwand werden euch Teile des Raumes zur Verfügung stehen. Auf ausgesuchten Wänden könnt Ihr zeichnen, malen, collagieren oder Objekte präsentieren.
20:00: Meet & Greet
21:00 Active Art Salon Event
23:00: Drinks und entspanntes Beisammensein
Kommt vorbei, seht den Raum selbst an und lernt unser Team kennen!
* Wenn du als Provokateur dabei sein möchtest, sag im Voraus oder am Abend Bescheid.



[:en]When: Saturday 7th Many, 8pm-1.30am
Where: Baumhaus Berlin Gerichtstraße 23 (Vorderhaus), 13347 Berlin

An Active Art Salon is like a playground for adults where participants provoke and inspire each other in thoughtful and creative ways, improvisationally or otherwise…
—–
It’s time for our next social networking event, this time in the partially built Baumhaus space! Parts of the space will act as a blank canvas for your own creative exploration and expression.
This will be an informal salon-style event. Each half-hour a provocateur will have 2 minutes to present an interesting concept, idea, performance or expression as catalytic ‘food for thought’ for everyone else. This could be in the form of spoken word, sound, dance, video or whatever else you’d like.
After each provocation there will be a short Q & A discussion. Then, attendees, artists and creators are invited to interpret and transform the provocateur’s input into their chosen media (drawing, painting, writing, sculpting, conversation or just hanging out.)
Bring any materials you’ll need to enable your own creative exploration. Parts of the physical room will be your canvas. You can draw, paint, collage or hang things on designated walls and structures.
20:00: Meet & Greet
21:00 Active Art Salon event
23:00: Social hang out soirée – we’ll have some drinks and hang out in the space
Come by and check out the space and get to know some of our team!
*If you would like to be a provocateur, you can either let us know in advance or on the night.


[:]